Claudia Ranaboldo 
roberto 
The Gargano, the Archangel and his people
Escrito por: Marco Tampoia
Fecha de publicación: 09/08/2024
Este artículo explora la íntima conexión entre la devoción y la sostenibilidad ambiental en una de las regiones más fascinantes de Italia.
ES: El caso de Bari Vecchia demuestra que la remodelación urbana, aunque ofrece importantes oportunidades, corre el riesgo de comprometer la identidad de la zona si no va acompañada de la participación activa de los residentes, perdiendo así su alma. Incluso los proyectos más ambiciosos pueden convertirse en un boomerang, acarreando problemas de hacinamiento y tensión. Sólo con la voz de los residentes y a través de espacios verdaderamente compartidos se puede encontrar un equilibrio, construyendo un turismo más respetuoso, inclusivo y capaz de potenciar tanto el lugar como a su gente.
ITA: Il caso di Bari Vecchia evidenzia che la riqualificazione urbana, pur offrendo opportunità significative, rischia di compromettere l’identità del territorio se non accompagnata da un coinvolgimento attivo dei residenti; di perderne l’anima. Anche i progetti più ambiziosi possono trasformarsi in un boomerang, portando problemi di sovraffollamento e tensioni. È solo con la voce dei residenti e attraverso spazi davvero condivisi che si può trovare un equilibrio, costruendo un turismo più rispettoso, inclusivo e capace di valorizzare sia il luogo che la sua gente.
Parabéns Simona, artigo muy lindo e importante. O caso de Bari Vecchia demonstra bem o quanto fragil é a linha divisoria entre o protagonismo dos atores locais na construção de um Turismo que valoriza e reforça as identidades culturais tradicionais e, por outro lado, um turismo que substitui os valores, as pessoas e a alma de um território para promover «mais do mesmo».
Estamos vivenciando esse dilema aqui na Costa Catarina e em vários outros destinos turísticos no Brasil