ITA: Un reportage su un territorio che sfida lo svuotamento delle aree rurali, la mancanza di interconnessione e le burocrazie pubbliche: il coraggio e la creatività degli attori locali.
ESP: Un reportaje sobre un territorio que desafía el vaciamiento de las áreas rurales, la falta de interconexión y las burocracias públicas: el coraje y la creatividad de los actores locales.
Claudia Apostolo e Milena Boccadoro
ITA: Siamo due giornaliste e due amiche. Ci siamo conosciute tanti anni in una radio privata di Torino dove muovevamo i primi passi tra le notizie. Le nostre strade sono tornate ad incrociarsi alla Rai di Torino. Una caposervizio al telegiornale del Piemonte l’altra inviata per la rubrica nazionale Ambiente Italia. In ruoli diversi abbiamo coltivato la stessa passione per approfondire gli argomenti che ci stavano più a cuore. Le battaglie delle donne per ottenere il giusto riconoscimento nella società, la tutela dell’ambiente e del territorio, la difesa dei diritti. Una sintonia cresciuta negli anni e che ha alimentato la voglia di fare cose insieme anche dopo aver lasciato l’azienda. Insieme collaboriamo alla stesura del dossier Neve Diversa di Legambiente. Insieme abbiamo deciso di raccontare la storia di Brigì , la cooperativa di comunità creata da un gruppo di giovani donne e uomini per avere un futuro nel piccolo paese di montagna dove hanno radici.
ESP: Somos dos periodistas y dos amigas. Nos conocimos hace muchos años en una radio privada en Turín, donde dimos nuestros primeros pasos entre las noticias. Nuestros caminos se han cruzado de nuevo en la Rai (Radiotelevisione italiana) de Turín.
Una, jefa de servicio en las noticias de Piamonte; la otra, corresponsal de la columna nacional Ambiente Italia. En diferentes roles, hemos cultivado la misma pasión por profundizar los temas que más nos movían: las batallas de las mujeres para obtener el justo reconocimiento en la sociedad, la protección del medio ambiente y el territorio, la defensa de los derechos. Una sintonía que ha crecido con los años y que ha alimentado el deseo de hacer cosas juntas, incluso después de dejar la Rai. Juntas colaboramos en la redacción del dossier Neve Diversa de Legambiente. Juntas decidimos contar la historia de Brigì, la cooperativa comunitaria creada por un grupo de mujeres y hombres jóvenes para tener un futuro en el pequeño pueblo de montaña donde tienen sus raíces.
Claudia Ranaboldo dice: L’articolo di Milena Boccadoro e Claudia Apostolo é stato anche ripreso da:
http://www.dislivelli.eu/blog/la-storia-di-brigi-cooperativa-sociale-per-la-rinascita-di-mendatica.html
¡Qué bonita iniciativa! Feliz de poder visibilizar tanta riqueza biocultural en territorios tan cercanos y a la vez poco conocidos. ¡Mil gracias por la aportación!
Juntanza apuesta a involucrar las voces de territorios y personas que quieren destacar experiencias que generan esperanzas, pese a todas las dificultades. A veces que se encuentran opiniones contrarias respecto a este tipo de iniciativas. Opiniones que reclaman más recursos, más presencia del Estado, menos «romanticismo» … y que, a menudo, no relevan estas nuevas «ruralidades» y estos ejercicios de ciudadanías que nacen no desde las normas y las instituciones públicas, o los fondos de la Unión Europea, sino desde las dinámicas locales. Gracias Claudia y Milena por ponernos esta experiencia en la mesa de debate.